Nominated in the category of International Artist Award at The World Art Dubai Awards 2018, UAE.
先に参加したUAEアラブ首長国連邦、アートフェア ワールド・アート・ドバイ2018に於いて インターナショナル・アーテイスト賞選考対象候補となりました。
Upcoming Art Fair
After a long hiatus, MIKA YAJIMA first participated in Art Fair 'World Art Dubai 2017' as one of the Japanese
artists. In 'World Art Dubai 2018' edition, she will participate as an individual solo artist to confirm her experience
and learning at several exhibitions in the past year, and continue to explore the reactions of viewers overseas.
長い休養の後、矢島路絵は昨年日本人アーティストの一人としてアートフェア 「World Art Dubai 2017」に初めて
参加しました。今回の「World Art Dubai 2018」では、個人のソロアーティストとして参加し、過去1年間の
複数の展覧会での自らの経験と学習を確認し、海外の方々がどのような反応をされるのか探究したいと思っています。
Artist will set up three categories for the work to be exhibited this 2018 edition.
1. Sprang-Work series from ancient times that does not require looms,
works from the inspiration when visiting Dubai last year 2017.
2. Remade works from her past commission works, using natural fibre materials with stronger message.
3. Woven Tapestry works from 2017 reinterpreted using the same plant fiber into Mixed Collages with inner messages.
今回出展する作品には3つのカテゴリーからなります。
1.古代からの織機の要らない捩り織シリーズ、昨年ドバイを訪れた際のインスピレーションからなる作品群
2.過去のコミッションワークのテクニックに植物繊維を加え、より強いメッセージ性を表現した作品群
3.2017に出展した織物作品を、同じ植物繊維を使いながら内面的メッセージを持つコラージュアートに再解釈した作品群 → Catalog 2018 Spring Sprang & Plants Fiber
Listed in Royal Arts Prize V. Edition
[ロイヤル・アート賞 選考候補]
I am very pleased to announce that Mika Yajima was listed in Royal Arts Prize V.Edition 2018.
Two series of 9x9 Composition, 'Ryusui' and 'INSIDE' will be displayed in La Galleria Pall Mall at Royal Opera Arcade, London.
ロンドンの歴史あるアーケードにある2つのギャラリーが共催するロイヤルアート賞、25名のアーテイスト選考候補の一人となり織物作品2シリーズが展示されます。
I would be delighted if you could come to Royal Arts Prize 2018
Exhibition Dates
26th February - 9th March 2018, 26th-27th Mika Yajima in gallery
Opening Times
Monday - Friday: 10.30am - 6.00pm Saturday - Sunday: 12.00pm - 4.00pm
I could hardly imagine that I would come back to Brussels again as an artist almost 30 years later.
Print listed
英国アート誌作品掲載のおしらせ
Online listing
オンラインアーテイスト名鑑
I am honored to be selected as a solo artist for
OCTOBER 5-8, 2017
AT THE PALAIS DES BEAUX-ARTS BOZAR, 1000 BRUSSELS.
I'm preparing new works using natural fiber materials
[Art Fair/ Exhibition & sales] アートフェア ワールド・アート・ドバイ 2017 出展
I am honored to exhibit my new works at World Art Dubai 2017.
I produced mainly on order artwork for architectural spaces by using original techniques with fiber material.
In recent years, I made a transformation from folk art materials to the modern arts
returning to the original self-cultivated plant fiber material gathered in my birth place that continues from my art college days.
I would be very pleased if you could feel something from my work, Natural Fiber Weaving.
ART FAIR
April 12th to 15th 2017 Dubai World Trade Centre
International Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall 3 Stand: F10 - F16
Wednesday 12 April 6pm - 9pm
Thursday-Saturday 13-15 April 2pm - 9pm
[Exhibition Information] 作品展示のご案内
It is a great honour and pleasure to exhibit my new works at
-Japanese Art & Culture Week in UAE 2017-
April 6th to 8th 10:00 AM - 07:00 PM Art Hub Gallery Dubai
JAPAN TIDE launching, with a presentation to the media, to the art related people of UAE and the general public.
日本文化プレゼンテーション-日本人アーテイストのアート作品の展示、美術工芸ワークショップ
協力 / Art Hub 企画・運営 / Japan Promotion 後援 / 在ドバイ日本国総領事館
[Publish Information] 作品掲載されました
Cool Japan creators file V クールジャパン・クリエイターズファイル V
日本のサブカルチャーの最前線で活躍アーティストやクリエイターたちの、幅広く多彩なアートジャンルを網羅したインデックスタイプ作品集の第5巻。
ジャンル、表現手段、スタイルなども多種多様な作品の数々を掲載、作家のプロフィールとコメントを添えて紹介。
Painting, illustration, photography, stereoscopic, gadgets, accessories, fashion, installation...114Artists
B5判 256P 1.5 x 22.5 x 29.5cm 日本語Japanese Published by ARTBOX international (刊行2017/02/15) ISBN978-4-87298-910-6
MIKA YAJIMA’s rope work 胎動 Fetal movement
For Kamakura-Nice WORLD PEACE ART EXHIBITION 2016
例えば―瓦礫の中で、戦場で、荒れ果てた大地で…その存在を見つけた時、ヒトは何を感じ何をするだろう。
Imaginez par exemple une plaine desolee, un champ de guerre, au milieu des grabats…Quand l’homme realise l’existence de cela, que ressent-il, que fait-il?
Among the rubble, on the battlefields, on a desolate plain..When you discover it, What do you feel? .What will you do?
繊維そのものは切れやすく弱い。集めて束ねることで強さが生まれる。幾つかの作風の中でロープワークを用いる時はそんな意図を込めている。
マニラ麻、黄麻糸、綿・ポリエステルロープコード、石粉粘土、銀箔 φ45x800㎝長
[Won a Prize] コンペティション入賞しました
Mika Yajima got the "Nicholas Prize"� in DISCOVER THE ONE JAPANESE ART 2016 London
先に行われたDISCOVER THE ONE JAPANESE ART2016ロンドン展コンペティションでニコラス・アッシャーウッド賞を頂きました。
At the end of July, I resieved the Magagzin "GALLERIES" & the Trophy shield of "Nicholas Usherwood Prize"! Thank you, thank you, thank you!
The announcement of Prize Winners were showed in the Magagin GALLERIES on July.
発表はロンドン市内のギャラリーやホテルで配布されている「ギャラリー」誌7月号に掲載され、特集記事担当デスク役員ニコラス・アッシャーウッド氏より講評を頂きました。
....My favorite work was one of latter, Mika Yajima's '9x9 Composition Whirlpool', an abstract textile piece of intricate woven textile and foil, simple, powerful and delicate.
In short this was a festinating scheme and one which I hope will be repeated in London 2017
Wiritten by Nicholas Usherwood - Features editor at Galleries Magagzin
My Artwork was moved from JFK International Airport NY to Kansai International Airport, JAL Sakura Lounge.
1998年に制作しニューヨーク ジョン・エフ・ケネディ国際空港JALラウンジに設置されていた作品が、昨年のリニュアルオープンに伴い関西空港国際線JALサクララウンジに移設されました。
The Four Season's Versions(1998)
Size: 640(H)x640(W)x60-80(D)mm/15-17.8kg/4 pieces
Materials: Wooden panel, Clay with gold foil, Gilded SUS bars & plates, brass sticks, Gilded nickel tacks, Frosted glass, Weaving with linen, gold thread, polyester thread, hairlined SUS bars,
polyester cords, etc.,
polyester cords, etc.,
Techniques: double weaving, polyester coating, thread winding, clay work, foil work, combination.
この作品はデザイナー テレンス・コンラン氏が選出した当時のビジネスクラスフォーシーズンズカラーに基づきニューヨーク ジョン・エフ・ケネディ国際空港内にあるJALラウンジのエントランスホール
に於いて季節ごとに架け替える目的で、と制作依頼を受けたJAL社との初めての作品群です。要所にサクラ・帯・誰が袖・矢羽根等の意匠イメージを織物や箔の表現方法で半立体に組み込んだ
モダンジャパニーズと、現地ニューヨークのアールデコ建築を抽象イメージした西洋とのバランスを意図しています。1998年当時はまだ珍しかった金属のレーザーカットや研磨素材パーツは
宇宙開発分野を手掛ける東京下町の工場にご協力いただき制作されたものです。
ミシン糸程の細さの糸と金属、日本古来からの染織技法と最先端の加工技術、相反するモノのパラドックス的なバランスをも意図しています。
昨年までNYの地で季節ごとに1点ずつしか見られなかった本作品群が、ひとつの空間で一堂に設置される悲願が叶いました。
2004年メンテナンス修復にNYへ赴いた当時の記録動画（Windows Media Player） MakeScenesVol4
My Artwork was moved from Narita International Airport to Haneda Airport, JAL Sakura Lounge Terminal 1 South Wing.
2002年に制作し成田国際空港JALサクララウンジAnnexに設置されていた作品が、羽田空港国内線 第1ターミナル 南ウイング JALサクララウンジに移設されました。
近年ご出発の前に作品を探して下さった友人知人の皆様方に改めてご報告と感謝を申し上げます。 http://www.jal.co.jp/dom/service/lounge/hnd/sakura.html 2016.06.08
No.J-O25 From the sky 天空より (2002) Size: 全長 600(H)x2600(W)x45(D)/mm 39kg
Material: Gold foiled brass bars & plates / Platinum foiled Al bars / Gold foiled SUS plates / SUS bars HL with gold thread weaving /
Wood sticks with gold, linen, polyester thread / Rope cord / Clay with Gold & Platinum foil / Frosted glass / Gilded SUS frames etc.,
Techniques: Thread winding / Hand spun & weaving / Polyester coating / Clay work/ Combintion
|
All rights reserved since July, 2003