About  Resume  Works  Exhibitions   News  Top  Facebook  Instagram  Contact





2017.12.01 Art Magazine INSIDE ARTISTS Wiinter Issue / Inside Artists, UK
2017.12.01 アート誌 「インサイド・アーティスト冬号」 / 作品掲載20-27p / インサイド・アーティスト社、英国
2017.12.01 Free onlined featuring http://bit.ly/MikaYajima_IA11/ Inside Artists, UK
2017.12.01 無料オンライン・アーティスト記事 「インサイド・アーティスト冬号」  / 作品掲載20-27p / インサイド・アーティスト社、英国







2017.10.01 Art Magazine Aesthetica's Artists' Directory October/November issue / Aesthetica Magazine, UK
2017.10.01 アート誌 「アエステティカ 10-11月号」 / 作品掲載153p / アエステティカ・マガジン社、英国
2017.10.01 Online Artist’s Directory http://www.aestheticamagazine.com/profile/mika-yajima/ / Aesthetica Magazine, UK
2017.10.01 オンライン・アーティスト名鑑 Aesthetica's Artists' Directory / アエステティカ・マガジン社、英国
 
 





2017.04.14 News Paper "Five-senses east-and-west at World Art Dubai 2017 Japan Zone" / Al Bayan Press
2017.04.14 アル・バヤン新聞 「ワールド・アート・ドバイ2017 ジャパンゾーン特集」 / 取材記事掲載







2017.04.14 NET News "World Art Dubai 2017 " / Al roeya Press on Twitter
2017.04.14 ネットニュース 「ワールド・アート・ドバイ2017 」 / 取材動画配信






2017.03.28 News Letter " JAPAN TIDE Vol.1" / JAPAN PROMOTION
2017.03.28 ニュースレター「ジャパン・タイド 第1号」 / 一般社団法人 ジャパンプロモーション / 作品掲載

 矢島路絵は、自然の多い生まれ故郷・高知県で埋もれていた染織の口伝技術と、きもの呉服や建築空間へのアートワーク制作に仕事として携わって
きた経験をもとに、民芸染織を現代アートへと変容させます。金箔、金糸、螺鈿など高価で貴重な素材から、ぜんまい綿、絹真綿、自家栽培綿花など稀少
で栽培の難しい天然素材まで、あらゆる素材を使用し、全て一貫して手作業で、大胆かつ繊細に組み合わせていくのが彼女の作品の大きな特徴です。
異なる素材が生み出すグラデーションは、作品に独特の表情と質感をもたらします。
 南北に長い国土を持つ日本には、その気候の違いから現在も多種多様な植物が存在します。太古の昔から様々なアイデアと工夫で継承されてきた
植物繊維採集の技術を活かすことで、矢島は作品に自然物のパワーを宿しているといいます。機織りに携わった曾祖母から受け継いだDNAと独自の
モダンなデザイン性を駆使して生み出される作品群は、実に多彩な表情で国や世代を超えて人々を魅了します。
 JALの国内外ラウンジから大使公邸、ホテル、企業ビルなどのアートデザインを多数手がける一方、「越後妻有アートトリエンナーレ2006」では大型作品を
使ったインスタレーションを実施。鑑賞者の五感、そして第六感をも刺激するようなアート表現を目指して日々新たな試みを続けています。

 Mika YAJIMA makes contemporary artworks based on her experience of dyeing and
weaving that was in her birthplace, Kochi prefecture, and her experience of working in
the production of artworks for kimono and architectural objects. She uses all kind of materials
from expensive and precious metal such as gold leaf, gold thread, and pearl inlay, to everyday
material such as zenmai (Asian royal fern)fiber, silk cotton, self-cultivated cotton, which is rare
and difficult to cultivate, all in a consistent and manual manner, bold and delicate. A big feature
of her work is the combination of strength and elegance. The gradients produced by different
materials bring unique facial expression and texture to the work.
 In Japan that extends from the north to the south, there still exist a wide variety of plants
due to the difference in climate. By utilizing the technology of plant fiber collection that has
been inherited with various ideas and ingenuity since ancient times, YAJIMA says that she has
the power of natural objects in her work. A group of artworks created with the DNA inherited
from her great-grandmother, who engaged in weaving, combined with her signature modern
design, attracts people from various countries and generations.
 Her works have decorated JAL's domestic and International lounges, ambassadors'
residences, hotels, corporate buildings, etc., The "Echigo-Tsumari Art Triennial 2006" installed
one of her large-sized works. She continues to try new things every day with the aim of
producting artistic expression that stimulates the six senses of the viewer.






 

"Cool Japan creators file V "  ISBN978-4-87298-910-6 ARTBOX international Inc. (Works published)
「クールジャパン・クリエイターズファイル V」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載

日本のサブカルチャーの最前線で活躍アーティストやクリエイターたちの、幅広く多彩なアートジャンルを網羅したインデックスタイプ作品集の第5巻。
ジャンル、表現手段、スタイルなども多種多様な作品の数々を掲載、作家のプロフィールとコメントを添えて紹介。
Painting, illustration, photography, stereoscopic, gadgets, accessories, fashion, installation...114Artists B5判 256P 1.5 x 22.5 x 29.5cm 日本語Japanese



MIKA YAJIMA’s rope work  胎動 Fetal movement
For Kamakura-Nice WORLD PEACE ART EXHIBITION 2016
 Imaginez par exemple une plaine desolee, un champ de guerre, au milieu des grabat..
Quand l’homme realise l’existence de cela, que ressent-il, que fait-il?
例えば―瓦礫の中で、戦場で、荒れ果てた大地で…その存在を見つけた時、ヒトは何を感じ何をするだろう。
Imaginez par exemple une plaine desolee, un champ de guerre, au milieu des grabats…Quand l’homme realise l’existence de cela, que ressent-il, que fait-il? 
Among the rubble, on the battlefields, on a desolate plain..When you discover it, What do you feel? .What will you do?

 
繊維そのものは切れやすく弱い。集めて束ねることで強さが生まれる。幾つかの作風の中でロープワークを用いる時はそんな意図を込めている。
マニラ麻、黄麻糸、綿・ポリエステルロープコード、石粉粘土、銀箔
Manila hemp, jute, cotton & polyester rope cord, clay, silver foil, φ50x800p, 28kg.





"Galleries Magazine July "DISCOVER THE ONE JAPANESE ART Written by Nicholas Usherwood - Features editor (Prized works published)
月刊「ギャラリー」誌7月号 DISCOVER THE ONE JAPANESE ART ロンドン 特集 by ニコラス・アッシャーウッド / Galleries London / 受賞作品掲載



Mika Yajima got the"Nicholas Prize"in DISCOVER THE ONE JAPANESE ART 2016 London
The announcement of Prize Winners were showed in the Magagin GALLERIES on July.
先に行われたDISCOVER THE ONE JAPANESE ART2016ロンドン展コンペティションでニコラス・アッシャーウッド賞を頂きました。
発表はロンドン市内のギャラリーやホテルで配布されている「ギャラリー」誌7月号に掲載され、特集記事担当デスク役員ニコラス・アッシャーウッド氏より講評を頂きました。

....My favorite work was one of latter, Mika Yajima's '9x9 Composition Whirlpool', an abstract textile piece
of intricate woven textile and foil, simple, powerful and delicate.
In short this was a festinating scheme and one which I hope will be repeated in London 2017
Wiritten by Nicholas Usherwood - Features editor at Galleries Magagzin






"Contemporary Art Artist File W"  ISBN978-4-87298-899-4 ARTBOX international Inc. (Works published)
「〜 世界に発信する日本の現代美術 〜現代美術アーティストファイルIV」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載



繊維そのものは切れやすく弱い。集めて束ね、捩り、撚りながら糸を績む、縄を綯う―それは太古からの不変な作業。
渦・螺旋にこだわったあの頃、指先で棒を回しながら糸をコイルするときの動作が、あたかも織りなす宇宙の星や銀河の渦が時間
軸を発生させているかのように、フラクタルな相似を成していることに気がつきカタチに変換させた作品。





"Dyeing, Weaving, Fiber Arts "  ISBN978-4-87298-853-6 ARTBOX international Inc. (Works published)
「染・織・ファーバーアート 紡がれる世界」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載






2007.05.07 Echigo-Tsumari Art Triennial 2006 ISBN: 978-4773807042 / Echigo Tsumari ART FIELD (Works published)
2007.05.07 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2006 /現代企画室 / 作品掲載







December Decoration fo ZAIM & MIKA YAJIMA EXHIBITION  Review by MIYATA Tetsuya / ZAIM Yokohama City ART Network
ZAIMクリスマスデコレーション&MIKA YAJIMA EXHIBITION  宮田 徹也レビュー / (財)横浜市芸術文化振興財団









Zokei Friends News Vol.22 Exhibition report for TOKYO UNIVERSITY OF ART AND DESIGN graduate's association (Exhibition report)
Zokei Friends News Vol.22 2006大地の芸術祭展示報告 / 東京造形大学校友会






The Kochi Shimbun Newspapers (Personal interview)
高知新聞 ”新がんばりゆう記” / 個人インタビュー取材






YOKOHAMA Minatomirai21 Art Guide  (Works published)
横浜みなとみらい21 アートガイド / 作品掲載






Monthly "PINK July" MAGAZINE HOUSE LTD. (Personal interview)
月刊「PINK 7月号」潟}ガジンハウス / 個人インタビュー取材






"FLOWERS" PR GENDAI Co., (Personal interview)
「FLOWERS-25人のスタイリッシュな女性たち」 / 咳R現代 / 個人インタビュー取材

    





NIHON SENI Newspapers "Encouragement prize '89 Asahi Contemporary Craft Competition" (Personal interview)
日本繊維新聞 ’89 朝日現代クラフト展奨励賞受賞 / インタビュー取材






SENKEN Newspapers "Encouragement prize '89 Asahi Contemporary Craft Competition" (Personal interview)
繊研新聞 ’89 朝日現代クラフト展奨励賞受賞 / インタビュー取材






1989.05.05-06.07 Encouragement Prize '89 Asahi Contemporary Craft Competition (Catalog)
1989.05.05-06.07 '89 朝日現代クラフト展 奨励賞 / 朝日新聞社





Publications & Interviews
2017.10.01 Art Magazine Aesthetica's Artists' Directory October/November issue / Aesthetica Magazine, UK
2017.10.01 Online Artist’s Directory http://www.aestheticamagazine.com/profile/mika-yajima/ / Aesthetica Magazine, UK
2017.04.14 News Paper "Five-senses east-and-west at World Art Dubai 2017 Japan Zone" / Al Bayan Press
2017.04.14 NET News "World Art Dubai 2017 " / Al roeya Press on Twitter
2017.03.28 News Letter " JAPAN TIDE Vol.1" / JAPAN PROMOTION
2017.02.15 "Cool Japan creators file V "  ISBN978-4-87298-910-6 ARTBOX international Inc. (Works published)
2016.07.01 "Galleries Magazine July "DISCOVER THE ONE JAPANESE ART Written by Nicholas Usherwood - Features editor (Prized works published)
2015.05.12  "Contemporary Art Artist File W"  ISBN978-4-87298-899-4 ARTBOX international Inc. (Works published)
2010.06.29  "Dyeing, Weaving, Fiber Arts "  ISBN978-4-87298-853-6 ARTBOX international Inc. (Works published)
2007.05.07 Echigo-Tsumari Art Triennial 2006 ISBN: 978-4773807042 / Echigo Tsumari ART FIELD (Works published)
2006.12.03 December Decoration fo ZAIM & MIKA YAJIMA EXHIBITION  Review by MIYATA Tetsuya / ZAIM Yokohama City ART Network
2006.10.30 Zokei Friends News Vol.22 Exhibition report for TOKYO UNIVERSITY OF ART AND DESIGN graduate's association (Exhibition report)
2004.01.09 BS-i (TBS) C-Chan by Creators Channel C-C BS-i #34
2001.04.27 The Kochi Shimbun Newspapers (Personal interview)
2001.03.01 YOKOHAMA Minatomirai21 Art Guide  (Works published)
1997.06.20 Monthly "HOTELS" Features TOYOHASHI Hotel Associa OTA PUBLICATIONS Co., (Works published)
1997.07.01 Monthly "PINK July" MAGAZINE HOUSE LTD. (Personal interview)
1997.02.27 Monthly "Antore" RECRUIT Co. (Personal interview)
1995.04.20 Quarterly "CARAT" ORIENTAL DIAMOND INC. (Personal interview)
1995.05.13 SENKEN Newspapers "Design Festa 2nd" Works published
1994.04.20 Monthly "CREATE" PR GENDAI Co., (Personal interview)
1992.12.02 "FLOWERS" PR GENDAI Co., (Personal interview)
1989.07.06 NIHON SENI Newspapers "Encouragement prize '89 Asahi Contemporary Craft Competition" (Personal interview)
1989.06.08 SENKEN Newspapers "Encouragement prize '89 Asahi Contemporary Craft Competition" (Personal interview)

2017.10.01 アート誌 「アエステティカ 10-11月号」 / 作品掲載153P / アエステティカ・マガジン社、英国
2017.10.01 オンライン・アーティスト名鑑 Aesthetica's Artists' Directory / アエステティカ・マガジン社、英国
2017.04.14 アル・バヤン新聞 「ワールド・アート・ドバイ2017 ジャパンゾーン特集」 / 取材記事掲載
2017.04.14 ネットニュース 「ワールド・アート・ドバイ2017 」 / 取材動画配信
2017.03.28 ニュースレター「ジャパン・タイド 第1号」 / 一般社団法人 ジャパンプロモーション / 作品掲載
2017.02.15 「クールジャパン・クリエイターズファイル V」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載
2016.07.01 月刊「ギャラリー」誌7月号 DISCOVER THE ONE JAPANESE ART ロンドン 特集 by ニコラス・アッシャーウッド / Galleries London / 受賞作品掲載
2015.05.12 「〜 世界に発信する日本の現代美術 〜現代美術アーティストファイルIV」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載
2010.06.29 「染・織・ファーバーアート 紡がれる世界」 / 株式会社ARTBOXインターナショナル / 作品掲載
2007.05.07 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2006 /現代企画室 / 作品掲載
2006.12.03 ZAIMクリスマスデコレーション&MIKA YAJIMA EXHIBITION  宮田 徹也レビュー / (財)横浜市芸術文化振興財団
2006.10.30 Zokei Friends News Vol.22 2006大地の芸術祭展示報告 / 東京造形大学校友会
2006.05.01 文化高知 NO.131 / 作品掲載
2004.01.09 TBS系BSデジタル放送局 BS-i クリエイターズ番組 C-チャン C-C BS-i #34
2001.04.27 高知新聞 ”新がんばりゆう記” / 個人インタビュー取材
2001.03.01 横浜みなとみらい21 アートガイド / 作品掲載
1997.06.20 週刊「HOTELS」潟Iータパブリケーションズ ”開業ホテルアソシア豊橋” / 作品掲載
1997.07.01 月刊「PINK 7月号」潟}ガジンハウス / 個人インタビュー取材
1997.02.27 月刊「アントレ」創刊号 / 潟潟Nルート社 / 個人インタビュー取材
1995.05.13 繊研新聞 第2回デザインフェスタ / 作品掲載
1992.12.02 「FLOWERS-25人のスタイリッシュな女性たち」 / 咳R現代 / 個人インタビュー取材
1989.07.06 日本繊維新聞 ’89 朝日現代クラフト展奨励賞受賞 / インタビュー取材
1989.06.08 繊研新聞 ’89 朝日現代クラフト展奨励賞受賞 / インタビュー取材


Back

Published by MIKA YAJIMA 矢島路絵
Copyright (C)2017 All rights reserved since July, 2003